| You pack this place up, and pay us $15 a set. | ที่นี่คนแน่น แต่เราได้แค่รอบละ 15 เหรียญ |
| I know a place upstate. They'll never find him. More tablecloths. | ฉันรู้ต้องทำไง พวกมันหาไม่เจอแน่,เอาผ้าปูโต๊ะมา |
| Let's clean this place up a bit while Nami-san's working. Aye-aye! | แต่ความอดทนขึ้นอยู่กับความแข็งแกร่งของร่างกาย |
| It would warm the place up nicely! | บ้านช่องจะได้ดูอบอุ่น |
| A little place up here makes a mean burger. | ร้านเล็กๆข้างหน้านี่ ทำเบอร์เกอร์อร่อยนะ |
| I stole the pennies, and I shot the place up, so just arrest me. | แล้วผมเป็นคนร้ายที่บุกยิงที่เกิดเหตุเอง งั้นก็จับผมเลยสิ |
| I'll build this place up alone. I can do it if I have to. | ผมจะสร้างที่นี่คนเดียว ถ้าจำเป็น ผมก็ทำได้ |
| I'll come in here and fuck this place up one night, you watch. | ฉันจะมาอยู่ที่นี่ และทำที่นี่ให้ยุ่งคืนนึง แกระวังไว้ |
| We just closed on a place up the road, so that makes us official citizens of Renard Parish. | ข้ามแน่นอน แต่หนูชอบแฮะ งั้นถ้ามีความสุขก็ทำไปเลยจ้ะ |
| Now clean this place up. Now! | ไปทำความสะอาดร้านได้แล้ว ไป๊ |
| UH, YES. I HAVE A SUMMER PLACE UP IN LAKE PLEASANT. | อ๋อ ผมคิดว่าจะจัดที่บ้านฤดูร้อนของผมบริเวณทะเลสาบ |
| There is one place up here I want to show you. | มีหนึ่งในสถานที่ขึ้นอยู่ที่นี่ฉันต้องการให้คุณ |
*lace up* ในภาษาไทย